1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 2 00:00:23,200 --> 00:00:24,428 Jill... 3 00:00:25,080 --> 00:00:27,435 quanto coraggio hai? 4 00:01:32,040 --> 00:01:35,430 Abbiamo Mickey Norris in arrivo. 5 00:01:35,720 --> 00:01:36,835 Topolino? 6 00:01:37,120 --> 00:01:40,669 Unisci le mani per Mickey Norris. 7 00:01:59,120 --> 00:02:01,031 L'amore è una tortura. 8 00:02:01,880 --> 00:02:03,836 L'amore mi tortura. 9 00:02:04,640 --> 00:02:07,313 L'amore ti tortura? 10 00:02:08,200 --> 00:02:09,679 Se lo fa, 11 00:02:10,440 --> 00:02:12,590 perché ridi? 12 00:02:13,720 --> 00:02:16,792 Ti sento nella stanza come un coltello. 13 00:02:17,080 --> 00:02:21,392 Mi hai tagliato la fica. Allora perché non strapparmi il cuore? 14 00:02:21,680 --> 00:02:24,592 Il tuo cazzo è un coltello che mi ferisce. 15 00:02:24,880 --> 00:02:27,838 Grugnisci come un bellissimo maiale. 16 00:02:29,480 --> 00:02:31,994 Vorrei che la mia fica potesse farti del male. 17 00:02:49,840 --> 00:02:52,229 È stato davvero terribile! 18 00:02:52,960 --> 00:02:56,191 Ma la tua roba alta energia, alto impatto. 19 00:02:56,480 --> 00:03:00,792 - Dovresti essere stampato. - Ci vediamo più tardi, ok? 20 00:03:01,080 --> 00:03:03,992 Sì, ci vediamo dopo, Mickey. Ciao, Topolino. 21 00:03:04,280 --> 00:03:05,269 Ciao. 22 00:03:37,240 --> 00:03:39,390 Sono venuto per il silenzio. 23 00:03:41,160 --> 00:03:43,151 Non mi dispiace il freddo. 24 00:03:43,440 --> 00:03:47,956 Ma nebbie fitte, vicini fitti e celibato involontario... 25 00:03:48,240 --> 00:03:53,598 sono altrettanto induttivi al bere eccessivo come affitti alti e poliziotti corrotti. 26 00:03:53,880 --> 00:03:57,634 Non riesco a ricordare che sapore ha l'adrenalina. 27 00:03:57,920 --> 00:03:59,478 Ho bisogno di Sydney. 28 00:04:00,040 --> 00:04:01,792 Ho bisogno di un nuovo lavoro. 29 00:04:03,200 --> 00:04:04,189 Ciao. 30 00:04:04,480 --> 00:04:07,278 Sì, sono Jill Fitzpatrick. 31 00:04:07,560 --> 00:04:10,074 Sì, mi occupo di persone scomparse. 32 00:04:23,000 --> 00:04:24,831 Il mio posto è la mia macchina. 33 00:04:26,080 --> 00:04:27,308 Azione. 34 00:04:27,600 --> 00:04:28,635 Attività commerciale. 35 00:04:28,920 --> 00:04:30,512 E piacere. 36 00:04:31,400 --> 00:04:33,277 La mia finestra, il mio lavoro. 37 00:04:33,560 --> 00:04:37,394 Spio con il mio occhietto il mondo degli imbrogli. 38 00:05:14,440 --> 00:05:17,273 - Latte... zucchero? - Entrambi, sì. 39 00:05:21,800 --> 00:05:22,994 Due settimane. 40 00:05:24,400 --> 00:05:25,435 Aspetto. 41 00:05:26,600 --> 00:05:27,589 Foto. 42 00:05:27,880 --> 00:05:30,189 È carina. E' dolce. 43 00:05:30,480 --> 00:05:32,710 E' troppo bella per essere vera. 44 00:05:33,000 --> 00:05:35,798 Forse è andata via con un fidanzato. 45 00:05:36,080 --> 00:05:38,275 Mickey non ha un ragazzo. 46 00:05:38,560 --> 00:05:41,028 Ha degli amici, ma non un... 47 00:05:42,720 --> 00:05:44,233 Non beve. 48 00:05:44,520 --> 00:05:46,511 Non fuma nemmeno. 49 00:05:46,800 --> 00:05:49,030 Farà la giornalista. 50 00:05:49,960 --> 00:05:54,238 Sta lusingando, ma viene comunque a casa la domenica sera. 51 00:05:54,840 --> 00:05:56,398 Tè, tesoro? 52 00:06:07,480 --> 00:06:11,155 Non dirgli mai dove il ragazzo lo è finché non vieni pagato. 53 00:06:11,440 --> 00:06:16,036 Quando le lacrime si saranno asciugate, nessuno vuole separarsi dai soldi. 54 00:06:34,320 --> 00:06:35,469 E' aperto. 55 00:06:38,920 --> 00:06:41,388 Ciao, sto cercando Topolino. 56 00:06:41,680 --> 00:06:43,557 Sono il suo vecchio insegnante. 57 00:06:48,520 --> 00:06:51,592 Guarda, i suoi genitori sono preoccupati da morire. 58 00:07:05,240 --> 00:07:06,559 Tianna! 59 00:07:08,440 --> 00:07:10,112 Solo un minuto. 60 00:07:12,320 --> 00:07:15,790 - Chi era quello? - Qualcuno cerca Mickey. 61 00:07:16,080 --> 00:07:17,798 - Perché? - Non lo so. 62 00:07:18,080 --> 00:07:21,311 Probabilmente vuole per scoparla come hai fatto tu. 63 00:08:44,600 --> 00:08:45,874 Poesia. 64 00:08:46,160 --> 00:08:47,878 Tony Brach. 65 00:08:48,160 --> 00:08:49,752 Bill McDonald. 66 00:08:52,440 --> 00:08:56,911 "Gesù mi ama" con la merda la strana poesia sulla natura inserita. 67 00:08:58,000 --> 00:09:00,230 Un altro Tony Brach... 68 00:09:00,560 --> 00:09:02,790 autografato con affetto. 69 00:09:03,120 --> 00:09:06,351 Al mio caro Mickey, con tutto il mio amore. 70 00:09:29,800 --> 00:09:32,314 Era questa la vita di Topolino? 71 00:09:33,040 --> 00:09:36,510 Libri, deliri, droghe, rimpinzarsi e anoressia. 72 00:09:38,240 --> 00:09:40,071 Non è mai stato mio. 73 00:09:44,440 --> 00:09:48,911 19 anni, ero in polizia babysitter femminile giovanile. 74 00:09:49,200 --> 00:09:50,189 Nessuna pistola. 75 00:09:50,480 --> 00:09:54,155 Adesso ho 28 anni, sono tutti muscoli, intelligente da strada, senza istruzione. 76 00:09:54,440 --> 00:09:57,398 "Finalmente le tette dell'adolescente, 77 00:09:57,680 --> 00:09:59,796 come gattini appena nati, 78 00:10:00,080 --> 00:10:02,355 avvolgetemi nella beatitudine animale". 79 00:10:02,640 --> 00:10:05,632 Devo confessare un pregiudizio per l'ultima poesia. 80 00:10:05,920 --> 00:10:08,150 Tony Brach è un mio amico. 81 00:10:08,440 --> 00:10:12,638 Non posso rivendicare Ezra Pound come amico. È morto qualche tempo fa. 82 00:10:12,920 --> 00:10:16,310 Ma ascolta lo stesso emozioni nelle sue parole. 83 00:10:16,600 --> 00:10:18,113 Viaggia. 84 00:10:18,400 --> 00:10:22,678 È pura sensazione sensuale, fisico della lingua. 85 00:10:24,880 --> 00:10:27,599 Esamina ogni parola da vicino... 86 00:10:27,880 --> 00:10:31,316 come se ti toccassi i polsi... 87 00:10:31,600 --> 00:10:33,272 il collo... 88 00:10:33,560 --> 00:10:35,232 del tuo amante. 89 00:10:37,560 --> 00:10:40,950 "In lei è la fine dell'allevamento. 90 00:10:41,640 --> 00:10:45,428 La sua noia lo è squisito ed eccessivo. 91 00:10:45,840 --> 00:10:48,957 Le piacerebbe qualcuno per parlarle, 92 00:10:49,240 --> 00:10:52,038 e ha quasi paura... 93 00:10:52,320 --> 00:10:56,359 che commetterò quell'indiscrezione. " 94 00:11:16,880 --> 00:11:18,393 Posso aiutarti? 95 00:11:20,480 --> 00:11:22,118 Mickey Norris. 96 00:11:22,400 --> 00:11:24,834 Voglio dire, mi chiamo Jill Fitzpatrick. 97 00:11:25,120 --> 00:11:28,749 Ma sto cercando Topolino, è scomparsa. 98 00:11:30,480 --> 00:11:32,675 Lasciami liberarmi di questi. 99 00:11:32,960 --> 00:11:35,872 È grintosa. È brillante. 100 00:11:36,160 --> 00:11:38,230 Oh, Cristo aiutami! 101 00:11:38,520 --> 00:11:41,193 Sta un po' bene! 102 00:11:43,000 --> 00:11:45,514 Non posso davvero parlare qui. 103 00:11:46,000 --> 00:11:47,672 Che ne dici del pranzo? 104 00:11:52,000 --> 00:11:53,399 Sicuro. 105 00:11:54,160 --> 00:11:56,993 Mi sono trasmogrificato da Classicista... 106 00:11:57,280 --> 00:12:00,397 in qualcuno che si nutre di cultura popolare. 107 00:12:00,680 --> 00:12:04,468 Non esiste cultura altrimenti. La nostalgia non è cultura. 108 00:12:04,760 --> 00:12:08,196 Una volta che inizieremo a consacrare le usanze, se ne sono andati. 109 00:12:20,000 --> 00:12:22,594 Quando hai visto Topolino l'ultima volta? 110 00:12:23,000 --> 00:12:26,231 Il suo tutorial sulla poesia due settimane fa. 111 00:12:26,720 --> 00:12:29,359 Ha parlato di andare via? 112 00:12:29,880 --> 00:12:33,031 Era la solita persona. 113 00:12:33,480 --> 00:12:35,357 E cos'è quello? 114 00:12:35,800 --> 00:12:39,270 Intenso e timido come la maggior parte dei maniaci della poesia. 115 00:12:40,360 --> 00:12:43,033 È una bella combinazione. 116 00:12:47,640 --> 00:12:52,555 La sua coinquilina mi ha detto che sta avendo una relazione con un poeta sposato. 117 00:12:52,960 --> 00:12:54,632 Molto probabilmente. 118 00:12:59,000 --> 00:13:03,278 Tony Brach o Bill McDonald significa niente per te? 119 00:13:03,560 --> 00:13:04,675 Ovviamente. 120 00:13:04,960 --> 00:13:07,633 Mi piace assaggiare un nuovo lavoro. 121 00:13:07,920 --> 00:13:11,879 Mi piace seguirne il sapore. E questo? 122 00:13:12,160 --> 00:13:13,229 Alcol. 123 00:13:13,520 --> 00:13:15,078 Un rosso liscio. 124 00:13:15,360 --> 00:13:19,831 Un gusto a cui non sono abituato. Un gusto che mi va dritto alla testa. 125 00:13:20,120 --> 00:13:21,473 Lei è... 126 00:13:22,560 --> 00:13:23,675 stupendo? 127 00:13:39,760 --> 00:13:43,639 - La mia macchina è da quella parte. - Beh, è ​​un piacere conoscerti. 128 00:13:43,920 --> 00:13:45,114 Sì. 129 00:14:01,680 --> 00:14:06,515 Ho bisogno di sapere se ho scritto un assegno due settimane fa è stato presentato. 130 00:14:06,880 --> 00:14:09,110 Mickey Norris. Norris. 131 00:14:09,720 --> 00:14:11,950 N per Nancy, O per orifizio. 132 00:14:12,240 --> 00:14:15,232 No, non ricordo la mia password. 133 00:14:15,720 --> 00:14:19,508 Sono cieco, ma è difficile per farti immaginare lì... 134 00:14:19,800 --> 00:14:22,951 nel tuo piccolo e accogliente ufficio com'è vivere... 135 00:14:24,080 --> 00:14:26,469 Nessuna transazione? Grazie. 136 00:14:29,360 --> 00:14:32,750 - Ciao. -Tony Brach? Ti ho rintracciato. 137 00:14:33,040 --> 00:14:36,077 Com'è il tempo al nord? - Chi è questo? 138 00:14:36,360 --> 00:14:40,319 Sono un amico di Mickey Norris. Penso che tu la conosca. 139 00:14:40,600 --> 00:14:43,831 Mandatela a casa e basta. I suoi genitori sono preoccupati. 140 00:14:53,600 --> 00:14:55,238 Pelo del cane. 141 00:14:58,600 --> 00:14:59,794 Oh, fantastico. 142 00:15:00,960 --> 00:15:03,997 Papà... sei incorreggibile. 143 00:15:04,280 --> 00:15:05,315 Sì. 144 00:15:08,360 --> 00:15:09,679 Oh, fantastico. 145 00:15:11,280 --> 00:15:13,316 Conosci il tuo problema? 146 00:15:13,600 --> 00:15:18,469 - Non hai compassione femminile. - Sì, giusto! Fuori di qui! 147 00:15:21,760 --> 00:15:22,795 Sì. 148 00:15:26,040 --> 00:15:28,190 Hai un cliente. 149 00:15:31,120 --> 00:15:33,588 Continuiamo a incontrarci per un caffè. 150 00:15:33,880 --> 00:15:36,474 Non parliamo di Topolino. 151 00:15:36,760 --> 00:15:39,399 Potrebbe essere che le piaccio? 152 00:15:48,360 --> 00:15:50,715 Cristo, che ore sono? 153 00:15:51,640 --> 00:15:55,349 Sono felice, va bene. Fottutamente isterico. 154 00:15:58,040 --> 00:15:59,393 Dov'è lei? 155 00:16:09,520 --> 00:16:11,238 Scusa, sono in ritardo. 156 00:16:11,520 --> 00:16:13,909 Dovevo proprio fare un salto a casa. 157 00:16:18,560 --> 00:16:22,030 Non ho stroncato da nessuna parte per molto tempo. 158 00:16:22,960 --> 00:16:25,474 Sei cambiato. È bello. 159 00:16:28,960 --> 00:16:32,509 Come puoi resistere? vivi così lontano dalla città? 160 00:16:32,800 --> 00:16:36,839 Non potevo più hackerare Sydney. Dovevo uscire. 161 00:16:37,200 --> 00:16:38,713 Vai da solo. 162 00:16:40,600 --> 00:16:43,433 E comunque il mio lavoro non è trendy. 163 00:16:43,720 --> 00:16:46,678 Si trova soprattutto nella periferia occidentale. 164 00:16:46,960 --> 00:16:51,431 Vivo in montagna, Blacktown o Penrith mi ucciderebbero. 165 00:16:59,600 --> 00:17:02,797 Quante donne hai dormito con? 166 00:17:04,960 --> 00:17:07,315 Sono il tuo spettacolo strano? 167 00:17:28,560 --> 00:17:31,199 Con quante hai dormito? 168 00:17:58,720 --> 00:18:00,278 Concentrati. 169 00:18:00,560 --> 00:18:03,028 Diana Maitland? La conosco. 170 00:18:03,320 --> 00:18:05,038 Poesia tra la folla, 171 00:18:05,320 --> 00:18:09,074 parassiti postmoderni tutti si scopano a vicenda. 172 00:18:09,360 --> 00:18:10,839 È meravigliosa, Lou. 173 00:18:11,120 --> 00:18:13,953 Rughe intorno agli occhi e belle gambe. 174 00:18:14,240 --> 00:18:16,913 Ed è intelligente come una trappola d'acciaio. 175 00:18:17,200 --> 00:18:19,156 Peccato per suo marito. 176 00:18:19,440 --> 00:18:23,228 Secondo me, quella donna grosso maledetto guaio. 177 00:18:23,760 --> 00:18:28,880 - Voglio che tu abbia problemi sugli scogli. - E che mi dici della ragazza scomparsa? 178 00:18:29,160 --> 00:18:32,709 La tua mente dovrebbe essere concentrata sul tuo lavoro, non sulla tua fica. 179 00:18:33,000 --> 00:18:36,310 - Sto facendo del mio meglio. - Per infilarsi nei pantaloni di quella stronza. 180 00:18:36,600 --> 00:18:38,875 Lou, vai a scrivere una poesia sporca. 181 00:18:39,160 --> 00:18:42,630 Posso darti qualche indizio nella scena della poesia. 182 00:18:42,920 --> 00:18:45,912 Anche il New Age ha fallito poeti lesbici come me... 183 00:18:46,200 --> 00:18:51,228 fianco a fianco con i cattolici torturati e intellettuali sbiaditi. 184 00:18:52,880 --> 00:18:56,555 Smettila di pensarci e basta quella dannata donna. 185 00:19:00,160 --> 00:19:02,549 In amore non ho stile. 186 00:19:02,840 --> 00:19:07,152 Il mio cuore è addobbato in pantaloni della tuta rosa brillante. 187 00:19:08,280 --> 00:19:13,035 Tesse il suo enorme modo desolato attraverso i tavoli a Diana. 188 00:19:14,480 --> 00:19:17,358 Penso che anche tu l'abbia vista. Lei era tutta... 189 00:19:18,920 --> 00:19:19,909 Ciao. 190 00:19:20,200 --> 00:19:22,873 Questo è mio marito, Nick. Jill. 191 00:19:23,160 --> 00:19:26,789 La maggior parte dei Pls che incontro sono dei grossi e brutti stronzi. 192 00:19:27,080 --> 00:19:29,992 Ex poliziotti troppo drogati anche per la forza. 193 00:19:31,080 --> 00:19:34,436 - Sono un ex poliziotto. - Non eri troppo basso? 194 00:19:34,720 --> 00:19:37,632 Come va il tuo naso? per rintracciare i marmocchi? 195 00:19:37,920 --> 00:19:43,119 - Uno spreco di tempo per una donna intelligente. - Questa donna intelligente ha bisogno di soldi. 196 00:19:43,400 --> 00:19:46,039 Sapevo che voi due sareste andati d'accordo. 197 00:19:46,360 --> 00:19:49,989 Devi scusarmi. Ho un'udienza. 198 00:19:50,280 --> 00:19:53,590 Aggressione aggravata. Le ha schiacciato il viso. 199 00:19:53,880 --> 00:19:57,634 Non fa il pensiero della vittima intralciarti? 200 00:19:57,920 --> 00:20:00,354 La vittima non mi paga. 201 00:20:06,200 --> 00:20:07,519 Fa bene. 202 00:20:07,960 --> 00:20:10,235 È bravo in quello che fa. 203 00:20:24,000 --> 00:20:26,275 È più giovane di te. 204 00:20:26,760 --> 00:20:28,193 Solo dieci anni. 205 00:20:28,480 --> 00:20:30,596 L'ho messo all'università. 206 00:20:30,880 --> 00:20:34,270 Voleva conquistare il mio allevamento borghese. 207 00:20:34,560 --> 00:20:38,030 - E lo ha fatto? - Dovresti uccidermi per farlo. 208 00:20:40,720 --> 00:20:43,029 Sono stato sposato una volta. Chris. 209 00:20:44,080 --> 00:20:46,310 - Era un poliziotto? - Lei. 210 00:20:46,600 --> 00:20:48,875 Era più giovane di me. 211 00:20:49,160 --> 00:20:51,754 Era una giovane delinquente. 212 00:20:52,040 --> 00:20:54,235 Non molto più giovane di me, ma... 213 00:20:54,520 --> 00:20:57,034 L'ho fatta sedere alla stazione, tesoro. 214 00:20:57,520 --> 00:20:59,431 Cosa ha fatto? 215 00:21:00,600 --> 00:21:02,909 Non devi dirmelo. 216 00:21:04,760 --> 00:21:06,591 E' di Topolino. 217 00:21:07,440 --> 00:21:11,399 Topolino, come tutte le poetesse, sta cercando di essere Sylvia Plath. 218 00:21:11,680 --> 00:21:14,433 - Ma senza manicomio. - Chi? 219 00:21:16,280 --> 00:21:19,238 Diciamo solo che ha una doppia vita. 220 00:21:19,520 --> 00:21:22,830 Esterno dolce, passione bollente dentro. 221 00:21:51,640 --> 00:21:53,596 Qui lo sento, qui. 222 00:21:53,880 --> 00:21:56,633 Svolazzano, gemono, si struggono nella pancia. 223 00:21:56,920 --> 00:22:00,435 Cosa mi fa gelatina alle gambe? Quale flash mi inonda la fica? 224 00:22:00,720 --> 00:22:03,871 Non te l'hanno insegnato? questo nei Brownies? 225 00:23:22,320 --> 00:23:25,756 Ecco cosa te l'hanno insegnato ai Brownies. 226 00:23:32,560 --> 00:23:35,199 Perché tu e Chris vi siete lasciati? 227 00:23:39,360 --> 00:23:42,796 Ti racconterò una storia ammonitrice su una lesbica. 228 00:23:45,280 --> 00:23:46,793 Chris ed io... 229 00:23:48,920 --> 00:23:51,229 erano comodi come due porcellini d'India. 230 00:23:51,520 --> 00:23:55,559 Avevamo una vita adorabile, fino a quando Allattamento manuale e favole della buonanotte... 231 00:23:55,840 --> 00:23:57,558 ci ha fatto diventare grassi e sonnolenti... 232 00:23:57,840 --> 00:24:00,877 e una grande volpe cattiva chiamata noia è entrata. 233 00:24:02,480 --> 00:24:03,674 Caro. 234 00:24:05,840 --> 00:24:07,193 Lo prometto... 235 00:24:09,480 --> 00:24:12,995 non sarà così Beatrix Potter con me. 236 00:24:14,560 --> 00:24:18,439 Diventi vecchio e ottuso. Dimentichi com'è. 237 00:24:18,720 --> 00:24:21,871 Il suo sapore sulla mia bocca. L'odore sulle mie mani. 238 00:24:22,160 --> 00:24:26,438 I poliziotti dovrebbero venirmi a prendere. Non riesco a camminare in linea retta. 239 00:24:26,720 --> 00:24:28,199 Ciao, Jill. 240 00:24:28,480 --> 00:24:30,471 Questo è Jean Norris. 241 00:24:30,760 --> 00:24:32,751 Abbiamo trovato Topolino. 242 00:24:33,040 --> 00:24:36,749 Il piccolo bastardo lo era con il suo fidanzato poeta. 243 00:24:37,040 --> 00:24:38,917 E' tornata per la sua paghetta. 244 00:24:39,200 --> 00:24:42,909 Dicono che deve essere stata così coinvolto in alcuni... 245 00:24:43,200 --> 00:24:46,556 Ho scopato tutto a parte fanculo il suo insegnante. 246 00:24:52,960 --> 00:24:55,918 Non posso credere che Mickey sia morto. 247 00:25:04,320 --> 00:25:06,595 Morte per asfissia. 248 00:25:13,200 --> 00:25:16,192 Non lo prenderai, sei amore? 249 00:25:16,480 --> 00:25:18,152 Vaffanculo, Wesley. 250 00:25:18,440 --> 00:25:21,477 Non tentarmi, lezzo. 251 00:25:40,040 --> 00:25:41,553 Trovato qui. 252 00:25:44,200 --> 00:25:47,237 Qui in fondo alla nostra casa. 253 00:25:48,880 --> 00:25:50,916 Cose terribili... 254 00:25:53,160 --> 00:25:54,718 fatto a lei. 255 00:25:59,120 --> 00:26:02,749 L'abbiamo riconosciuta dai suoi vestiti. 256 00:26:05,840 --> 00:26:08,912 Se c'è qualcosa che posso fare, per favore. 257 00:26:09,480 --> 00:26:11,232 Sei stato gentile. 258 00:26:13,320 --> 00:26:16,118 Ma non abbiamo più bisogno di te. 259 00:26:17,320 --> 00:26:20,437 E' nelle mani della polizia. 260 00:26:32,880 --> 00:26:34,950 Mani della polizia! 261 00:26:35,800 --> 00:26:40,316 Ti farebbe vomitare alla vista di qualsiasi cosa tra le grosse dita di Wesley. 262 00:26:40,600 --> 00:26:44,673 Fatti gridare dal tuo amico lezzo una demo per Natale. 263 00:26:44,960 --> 00:26:46,837 Conosco bene le sue mani. 264 00:26:47,120 --> 00:26:49,873 Nel mio ultimo caso mi ha mostrato il suo cellulare, 265 00:26:50,160 --> 00:26:52,310 e il palmo della mano. 266 00:27:22,440 --> 00:27:25,318 Sono una coppia molto malvagia. 267 00:27:36,160 --> 00:27:39,596 Topolino è stato assassinato. Strangolato. 268 00:27:55,440 --> 00:27:59,718 I cani che l'hanno dissotterrata le tolse pezzi dalle braccia. 269 00:28:00,840 --> 00:28:03,957 Poverina. Come stanno affrontando la situazione i suoi genitori? 270 00:28:06,240 --> 00:28:08,356 Congratulazioni. 271 00:28:09,200 --> 00:28:11,760 Se qualcuno se lo merita, lo sei tu. 272 00:28:12,040 --> 00:28:15,032 I miei colleghi mi stanno aiutando a festeggiare. 273 00:28:15,400 --> 00:28:19,632 - Ho ottenuto un assegno di ricerca dalla UCLA. - Congratulazioni. 274 00:28:20,640 --> 00:28:24,872 - Vuoi da bere? - No. Grazie comunque. 275 00:28:26,320 --> 00:28:28,197 Non c'è da bere... 276 00:28:28,480 --> 00:28:32,189 per togliergli il gusto di un volto fresco che marcisce. 277 00:28:59,560 --> 00:29:02,836 - Jill Fitzpatrick. - Jill, Jean Norris. 278 00:29:03,120 --> 00:29:05,634 La polizia non è stata d'aiuto. 279 00:29:05,920 --> 00:29:09,754 Quando saprai chi l'ha uccisa, non dirlo alla polizia. Dimmi. 280 00:29:10,040 --> 00:29:13,316 Non aspetterò per la sua lieve condanna. 281 00:29:13,600 --> 00:29:17,354 Lasciamo piangere gli assistenti sociali sulla sua infanzia, 282 00:29:17,640 --> 00:29:19,870 dopo che avrò finito con lui. 283 00:29:20,760 --> 00:29:22,079 Signor Norris? 284 00:29:23,880 --> 00:29:25,916 - Jill? - Sì, signora Norris. 285 00:29:26,200 --> 00:29:28,668 Mi dispiace per Neville. 286 00:29:28,960 --> 00:29:30,075 È solo... 287 00:29:30,360 --> 00:29:32,157 Vorremmo che tu tornassi. 288 00:29:36,040 --> 00:29:37,234 Oggi... 289 00:29:37,520 --> 00:29:39,238 Dovrei lavorare. 290 00:29:39,520 --> 00:29:44,548 Dovrei passare attraverso il Il rapporto del coroner che pone domande. 291 00:30:00,720 --> 00:30:03,075 Oggi non lavoro. 292 00:30:03,560 --> 00:30:05,391 Sto vedendo Diana. 293 00:30:18,760 --> 00:30:21,911 Stai diventando grigio sulle orecchie. 294 00:30:23,600 --> 00:30:25,795 Sono solo una vecchia borsa. 295 00:30:28,320 --> 00:30:31,198 È così che ti chiama Nick? 296 00:30:33,360 --> 00:30:36,830 Nick non se ne accorge il grigio sopra le mie orecchie. 297 00:30:38,920 --> 00:30:41,798 Nick non si accorge di nulla. 298 00:30:51,200 --> 00:30:52,474 Buongiorno. 299 00:30:55,880 --> 00:30:57,836 Buonanotte? 300 00:31:01,120 --> 00:31:02,348 Sì. 301 00:31:02,640 --> 00:31:04,392 Voi? 302 00:31:05,320 --> 00:31:08,437 - Sono appena tornato a casa. - Come lo fai? 303 00:31:09,000 --> 00:31:12,072 Ho la gioventù dalla mia parte e desiderio. 304 00:31:12,640 --> 00:31:15,234 - Intendo il tuo lavoro. - Lo adoro. 305 00:31:15,520 --> 00:31:19,718 Adoro demolire poliziotti cerebralmente morti al banco dei testimoni. 306 00:31:20,080 --> 00:31:22,548 Parla nel sonno? 307 00:31:22,840 --> 00:31:24,319 Non riguardo a te. 308 00:31:24,600 --> 00:31:27,194 Sei una piccola sgualdrina sfacciata. 309 00:31:30,040 --> 00:31:32,998 Ne vuoi una tazza? Non c'è fretta. 310 00:31:33,280 --> 00:31:37,592 Diana si occuperà della sua faccia e Roma non fu costruita in un giorno. 311 00:31:41,640 --> 00:31:44,871 Alla ricerca di una tua foto lì dentro? 312 00:31:46,480 --> 00:31:49,392 Com'è il lavoro della principessa di North Shore? 313 00:31:49,680 --> 00:31:51,511 Ho alcune piste. 314 00:31:51,800 --> 00:31:56,157 Ha lasciato una scia di amanti come Hansel e Gretel lasciarono il pane. 315 00:31:56,440 --> 00:32:00,228 Il pane non è stato mangiato? uccelli spazzini? 316 00:32:00,680 --> 00:32:03,797 Risparmia la tua retorica per l'aula del tribunale. 317 00:32:04,520 --> 00:32:06,397 I miei due crociati. 318 00:32:09,280 --> 00:32:12,352 - Sa di noi! - Perché ti dispiace? 319 00:32:12,640 --> 00:32:14,437 Perché è un pervertito. 320 00:32:14,720 --> 00:32:18,156 - Perché sono affari nostri. - Gli piaci. 321 00:32:18,440 --> 00:32:20,908 Gli piace parlare di te... 322 00:32:21,200 --> 00:32:23,714 quasi quanto me. 323 00:32:30,440 --> 00:32:30,917 Non riesco a pensare ad un esempio più bello... 324 00:32:33,080 --> 00:32:36,675 della nostra letteratura postcoloniale del libro in mano. 325 00:32:36,960 --> 00:32:42,080 Possum Press mostra il suo impegno alla voce dell'Australia. 326 00:32:43,360 --> 00:32:47,672 Questo libro è da apprezzare per il suo scetticismo narrativo, 327 00:32:47,960 --> 00:32:51,794 la sua forma audace, la sua pura invenzione scrittoria. 328 00:32:53,560 --> 00:32:57,553 Spero che sosterrai l’opera della nostra nazione, 329 00:32:58,760 --> 00:33:01,513 l'autore e, ovviamente, Stampa dell'opossum. 330 00:33:01,800 --> 00:33:04,314 - Dove sei stato? - Al bancone. 331 00:33:04,600 --> 00:33:08,752 C'è Bill McDonald. Odia le lesbiche. 332 00:33:09,040 --> 00:33:13,033 Quella è Barbara, la moglie di Tony Brach. Lei è un editore. 333 00:33:13,320 --> 00:33:17,871 Non puoi scoreggiare nella scena della poesia senza il permesso di Barbara. 334 00:33:18,160 --> 00:33:21,232 Un montatore, uno sceneggiatore, un lettore di contatori... 335 00:33:24,120 --> 00:33:27,795 Brian leggerà da "Computer confiscato". 336 00:33:38,000 --> 00:33:39,433 A volte... 337 00:33:41,480 --> 00:33:42,833 Lucentezza. 338 00:33:44,600 --> 00:33:46,192 Lenitivo. 339 00:33:47,400 --> 00:33:48,594 Gesù! 340 00:33:48,880 --> 00:33:51,678 Tony è stato bandito a Brisbane. 341 00:33:51,960 --> 00:33:56,397 Quaggiù gestisce un casting couch per giovani poetesse. 342 00:33:56,680 --> 00:34:00,229 - Mickey aveva una relazione con lui? - Ovviamente! 343 00:34:00,520 --> 00:34:04,149 Barb lo lascia scappare omicidio per l'impero. 344 00:34:04,440 --> 00:34:06,795 Ma questa volta è impazzita. 345 00:34:10,120 --> 00:34:11,712 Dolore. 346 00:34:17,160 --> 00:34:21,950 Il modo in cui lo concepisci è una cosa. Il modo in cui lo vendi è un altro. 347 00:34:22,240 --> 00:34:25,630 Del tuo amico la copertina non sarebbe stata venduta. 348 00:34:25,920 --> 00:34:29,549 Jill Fitzpatrick, investigatore privato. 349 00:34:29,840 --> 00:34:34,834 - Mi occupo del caso Mickey Norris. - Mi chiedevo dove ti trovavi. 350 00:34:35,120 --> 00:34:40,069 Potremmo avere una parola privata? È una questione urgente, come sai. 351 00:34:40,360 --> 00:34:44,433 - Non ho idea di cosa stai parlando. - La ragazza morta. 352 00:34:48,600 --> 00:34:51,478 Perché tuo marito è andato a Brisbane? 353 00:34:51,760 --> 00:34:53,671 Potrei convincere la polizia a scoprirlo. 354 00:34:53,960 --> 00:34:56,838 Non sono conosciuti per i loro guanti per bambini. 355 00:34:57,160 --> 00:35:00,869 Topolino lo era una piccola troia con il complesso paterno. 356 00:35:01,160 --> 00:35:06,553 Non meritava la pena di morte perché gli piacciono gli uomini più vecchi e incasinati. 357 00:35:06,840 --> 00:35:09,559 Mio marito è andato a Brisbane per scrivere. 358 00:35:09,840 --> 00:35:12,400 Non dovrebbe essere disturbato. 359 00:35:12,680 --> 00:35:14,113 Non troverai sporco... 360 00:35:14,400 --> 00:35:17,870 a parte quello che è venuto dalla penna di quella piccola sgualdrina. 361 00:35:23,440 --> 00:35:26,477 "Ogni pensiero, ogni respiro. 362 00:35:28,240 --> 00:35:31,437 La tua gioia inizia ogni giorno. 363 00:35:31,720 --> 00:35:35,554 La sensazione di te dentro di me riempie le mie notti. 364 00:35:35,880 --> 00:35:38,872 Mi sono svegliato da un sonno solitario... 365 00:35:39,160 --> 00:35:40,752 per trovarti lì... 366 00:35:41,040 --> 00:35:42,996 circondandomi di luce. 367 00:35:43,280 --> 00:35:46,317 Sparso dalle candele dell'universo. " 368 00:35:46,600 --> 00:35:49,831 Passa l'aspirapolvere ogni lettura di quella cosa? 369 00:35:50,120 --> 00:35:51,678 Non lo so. 370 00:35:52,000 --> 00:35:53,991 Ha fatto un video a Topolino? 371 00:35:54,280 --> 00:35:55,679 Forse no. 372 00:35:56,080 --> 00:35:59,868 "Ti ricordi come attraverso il cristallo, un attimo. 373 00:36:00,160 --> 00:36:02,833 Tuo nonno entra dalla porta. 374 00:36:03,120 --> 00:36:06,157 La sua sagoma nella luce crepuscolare. 375 00:36:06,440 --> 00:36:09,477 Il suo cappello come il Pan di Zucchero. 376 00:36:09,760 --> 00:36:12,149 E tu lo sali e guardi giù... 377 00:36:12,440 --> 00:36:14,635 come se fossi lui... 378 00:36:14,920 --> 00:36:17,480 e tu sei lui. 379 00:36:17,760 --> 00:36:20,991 E il cappello di mio nonno pendeva... 380 00:36:21,280 --> 00:36:24,113 di propria iniziativa nei miei sogni. 381 00:36:24,400 --> 00:36:26,960 Sto iniziando ad avere allucinazioni. 382 00:36:27,240 --> 00:36:29,674 Ha una cosa sul cappello di suo nonno. 383 00:36:29,960 --> 00:36:32,918 Il vecchio bastardo fortunato deve essere morto. 384 00:36:33,200 --> 00:36:35,430 "Sorge come il sole." 385 00:36:35,720 --> 00:36:38,757 Questo è tutto, amico. L'ultima fottuta poesia. 386 00:36:39,040 --> 00:36:40,439 Grazie. 387 00:36:44,040 --> 00:36:46,270 Come si parla ai poeti? 388 00:36:46,560 --> 00:36:51,076 Non sono conosciuto per il mio amore per soffici nuvole o campi di narcisi. 389 00:36:51,360 --> 00:36:53,112 Datemi una buona bottiglia di vino, 390 00:36:53,400 --> 00:36:57,439 una donna con sputo e scintilla, e la tripletta a Randwick. 391 00:36:59,640 --> 00:37:04,760 Sei un uomo sensibile. Vorrei discutere di una questione delicata. 392 00:37:05,040 --> 00:37:06,758 Come posso aiutarla? 393 00:37:07,040 --> 00:37:10,749 Sto indagando l'omicidio di Mickey Norris. 394 00:37:11,040 --> 00:37:13,713 - Sei un agente di polizia? - NO. 395 00:37:14,000 --> 00:37:17,959 - Lavoro per i genitori di Mickey. - Sì, povera ragazza. 396 00:37:18,280 --> 00:37:20,191 Cosa scioccante. 397 00:37:20,560 --> 00:37:23,677 Mi ha scritto. Mi ha mandato le sue poesie. 398 00:37:23,960 --> 00:37:26,872 - Rischio professionale. - Il prezzo della fama. 399 00:37:27,160 --> 00:37:30,675 Non otterrai molte lettere di fan nel tuo lavoro. 400 00:37:33,280 --> 00:37:35,874 Hai mai incontrato Topolino? 401 00:37:37,000 --> 00:37:39,753 No. Solo corrispondenza. 402 00:38:20,360 --> 00:38:21,759 Sollievo. 403 00:38:22,040 --> 00:38:23,996 Buon dolore. 404 00:38:25,560 --> 00:38:28,711 Vedere, essere, fare pipì. 405 00:38:31,200 --> 00:38:34,875 Mani, piedi, fica. 406 00:38:36,160 --> 00:38:38,879 Cazzo, vieni, vai... 407 00:38:39,160 --> 00:38:40,718 o qualcosa del genere. 408 00:38:47,440 --> 00:38:51,353 E' solo il tetto che si raffredda dopo il caldo della giornata. 409 00:38:52,080 --> 00:38:55,550 È a Melbourne. Abbiamo tutta la notte. 410 00:38:56,880 --> 00:38:58,598 Si dà da fare. 411 00:39:01,560 --> 00:39:04,393 Hai mai provato una cosa a tre? 412 00:39:05,040 --> 00:39:06,393 No. 413 00:39:06,960 --> 00:39:08,837 Non un'altra donna. 414 00:39:09,120 --> 00:39:10,599 Un uomo. 415 00:39:12,200 --> 00:39:15,476 Non mi interessano queste cose. Sono etero. 416 00:39:31,480 --> 00:39:32,799 Devo andare. 417 00:40:17,360 --> 00:40:20,158 Fitzpatrick, stupido stronzo, 418 00:40:20,440 --> 00:40:24,831 stai giocando con la tua vita, quindi non scherzare. 419 00:40:25,120 --> 00:40:27,350 So dove trovarti. 420 00:40:27,640 --> 00:40:31,792 Mi sto solo prendendo il mio tempo prima di fare quello che faccio. 421 00:40:32,800 --> 00:40:37,191 Tu non mi conosci ma io conosco te. 422 00:40:37,640 --> 00:40:40,518 Aspetta e vedrai, cazzo. 423 00:41:49,440 --> 00:41:51,556 Dio, sei bellissimo. 424 00:41:56,360 --> 00:41:57,759 Ho trovato questi. 425 00:42:14,040 --> 00:42:15,792 "Sono solo uno stronzo. 426 00:42:16,960 --> 00:42:19,394 Il tuo cazzo ha tutte le parole. 427 00:42:19,680 --> 00:42:23,355 Me li pompa dentro finché non riesco più a stare in piedi. " 428 00:42:23,800 --> 00:42:27,713 Cosa stavi impostando? questi ragazzi per i compiti? 429 00:42:28,000 --> 00:42:31,276 È poesia della vittima. Le mie studentesse lo adorano. 430 00:42:31,800 --> 00:42:34,030 Chi l'ha presa a calci? 431 00:42:36,800 --> 00:42:39,268 "Bellissimo amante, bellissimo uomo, 432 00:42:39,560 --> 00:42:41,596 lascia che sia la mia poesia a parlare, 433 00:42:41,880 --> 00:42:45,270 lascialo stare in piedi e sussurrare nel tuo cuore. " 434 00:42:45,560 --> 00:42:47,312 Povero piccolo petalo. 435 00:42:50,760 --> 00:42:52,273 "Ti amo. 436 00:42:52,560 --> 00:42:54,039 Ti amo. 437 00:42:54,320 --> 00:42:56,595 Ti amerò fino alla morte. 438 00:42:56,880 --> 00:42:59,997 Anche se il tuo cazzo arrabbiato mi uccide. " 439 00:43:03,960 --> 00:43:07,111 Dimentica chi sono. Dimentica che sono carina. 440 00:43:07,400 --> 00:43:09,197 Mi fai diventare nero. 441 00:43:09,480 --> 00:43:11,869 Mi rendi molto triste. 442 00:43:12,160 --> 00:43:15,197 Anche il tuo sperma profuma di fiori. 443 00:43:15,480 --> 00:43:17,436 I tuoi occhi, i tuoi occhi. 444 00:43:17,720 --> 00:43:19,995 Proiettili e coltelli. 445 00:43:22,280 --> 00:43:26,114 - Non ho capito il punto? - A che punto? 446 00:43:26,400 --> 00:43:28,630 Devono significare qualcosa. 447 00:43:28,920 --> 00:43:31,957 Era una piccola sciocca con un grande cuore. 448 00:43:32,240 --> 00:43:34,310 Ho bisogno che tu traduca. 449 00:43:34,640 --> 00:43:37,108 "Lo vuoi via fax? 450 00:43:37,400 --> 00:43:40,039 Sul tuo cellulare? 451 00:43:40,320 --> 00:43:42,914 Sono qui per te. " 452 00:43:44,440 --> 00:43:49,355 - Sicuramente a un poeta ragazzo sofferente. - Bill McDonald o Tony Brach? 453 00:43:49,640 --> 00:43:51,756 Bill McDonald. Lo leccherebbe. 454 00:43:52,040 --> 00:43:55,510 Ma è un uomo di Dio e così ripugnante. 455 00:43:55,920 --> 00:43:58,388 Certo, a una lesbica senza Dio. 456 00:43:59,440 --> 00:44:02,352 Non per l'occhio sensibile... 457 00:44:02,640 --> 00:44:05,996 di una poetessa in erba e ambiziosa. 458 00:44:08,520 --> 00:44:10,875 Bill avrebbe un cellulare? 459 00:44:11,160 --> 00:44:13,799 Si chiama licenza poetica. 460 00:44:20,880 --> 00:44:24,316 "Tutte le tue bellissime parole correre nell'acqua... 461 00:44:24,600 --> 00:44:27,637 come un bellissimo pesce che mi bacia la bocca. 462 00:44:27,920 --> 00:44:30,718 Ho visto il tuo santo, bellissimo volto. 463 00:44:31,000 --> 00:44:34,515 Sei il mio bellissimo segreto che porto. " 464 00:44:35,520 --> 00:44:37,590 Mi piace abbastanza quello. 465 00:44:37,880 --> 00:44:40,314 Devi essere premestruale. 466 00:44:41,520 --> 00:44:43,272 Era una ninfomane. 467 00:44:43,560 --> 00:44:48,793 Per pura rapacità sessuale, anche tu non riuscivo a tenere il passo con quel ragazzo. 468 00:44:49,360 --> 00:44:54,115 Deve aver fregato ogni poeta a Sydney, escluse le ragazze. 469 00:44:57,320 --> 00:44:59,959 Stava cercando qualcosa. 470 00:45:00,240 --> 00:45:03,789 Forse qualcosa per la sua poesia in quei buchi di culo. 471 00:45:04,080 --> 00:45:06,958 Voi ex cattolici siete così sentimentali. 472 00:45:08,440 --> 00:45:10,590 Dove hai preso questo? 473 00:45:11,640 --> 00:45:13,756 Sai di cosa si tratta? 474 00:45:14,280 --> 00:45:16,874 È una bambola preoccupante messicana. 475 00:45:17,160 --> 00:45:19,515 Raccontagli le tue preoccupazioni, 476 00:45:19,800 --> 00:45:21,870 mettilo sotto il cuscino... 477 00:45:22,160 --> 00:45:24,071 e la mattina... 478 00:45:24,360 --> 00:45:26,032 se ne sono andati. 479 00:46:01,840 --> 00:46:03,751 Jill Fitzpatrick. 480 00:46:25,880 --> 00:46:27,074 Ciao? 481 00:46:35,600 --> 00:46:38,717 Hai il numero sbagliato, stronzo! 482 00:47:12,400 --> 00:47:13,594 Ciao. 483 00:47:16,160 --> 00:47:18,799 L'ho trovato dietro la TV. 484 00:47:21,320 --> 00:47:23,072 L'amore è una tortura. 485 00:47:23,600 --> 00:47:25,477 L'amore mi tortura. 486 00:47:26,760 --> 00:47:29,069 L'amore ti tortura? 487 00:47:31,480 --> 00:47:32,833 Se lo fa, 488 00:47:33,960 --> 00:47:36,076 perché ridi? 489 00:47:45,840 --> 00:47:50,277 Potrebbe essere una stronza ma era la mia migliore amica. 490 00:47:51,680 --> 00:47:53,159 Allora aiutala. 491 00:47:53,680 --> 00:47:56,399 Aiutami a trovare chi l'ha uccisa. 492 00:47:57,760 --> 00:47:58,875 Dai! 493 00:47:59,160 --> 00:48:01,674 Devi sapere qualcosa. 494 00:48:06,520 --> 00:48:08,954 Voleva solo essere amata. 495 00:48:09,840 --> 00:48:12,991 Non posso parlarti, mio ​​bellissimo amante. 496 00:48:13,280 --> 00:48:16,317 Non posso parlarti, mio ​​bellissimo uomo. 497 00:48:17,600 --> 00:48:19,591 Non posso parlare con te. 498 00:48:20,400 --> 00:48:23,517 Ascolti con il tuo cazzo nella mia bocca. 499 00:48:23,800 --> 00:48:26,268 Con il tuo ginocchio sulla mia gola. 500 00:48:26,560 --> 00:48:29,916 Con la tua grande voce graffiandomi. 501 00:48:31,120 --> 00:48:35,511 Mi dici che non ho niente da dire Sono solo una stronza. 502 00:48:36,280 --> 00:48:38,714 Il tuo cazzo ha tutte le parole. 503 00:48:39,000 --> 00:48:42,709 Me li pompa dentro finché non riesco più a stare in piedi. 504 00:48:43,000 --> 00:48:46,356 Finché non ti sgocciolo ovunque. 505 00:48:47,080 --> 00:48:48,559 Ovunque. 506 00:48:51,400 --> 00:48:53,356 Bellissimo amante. 507 00:48:54,280 --> 00:48:57,556 Bellissimo uomo, lascia che sia la mia poesia a parlare. 508 00:48:57,840 --> 00:49:01,469 Lascialo stare in piedi e sussurrare nel tuo cuore. 509 00:49:02,320 --> 00:49:03,673 Ti amo. 510 00:49:05,080 --> 00:49:06,433 Ti amo. 511 00:49:32,840 --> 00:49:34,398 La tua gola... 512 00:49:34,960 --> 00:49:36,393 è stupendo. 513 00:49:41,160 --> 00:49:42,593 La tua gola. 514 00:49:44,000 --> 00:49:46,070 È lo stato dell'arte. 515 00:49:46,360 --> 00:49:48,954 Non va bene quando sono di questo umore. 516 00:49:49,240 --> 00:49:54,837 Bambini maltrattati che strisciano dentro i miei capelli. Il teschio di Topolino fischia. 517 00:49:55,120 --> 00:49:56,712 Non posso venire. 518 00:49:57,000 --> 00:49:59,070 Parliamo invece. 519 00:50:00,520 --> 00:50:03,318 Oh, Cristo, amami un po'. 520 00:50:05,080 --> 00:50:08,038 Vuoi vedere com'era? 521 00:50:52,640 --> 00:50:54,790 Smetti di controllare la tua modifica. 522 00:50:55,280 --> 00:50:57,271 Nessuno ti ha derubato. 523 00:50:58,640 --> 00:51:00,039 Amala e basta. 524 00:51:00,320 --> 00:51:02,595 Amala per quello che è. 525 00:51:04,960 --> 00:51:06,075 Ti è piaciuto? 526 00:51:12,000 --> 00:51:13,718 Non riesco a ricordare. 527 00:51:22,760 --> 00:51:24,273 Parola per oggi... 528 00:51:24,640 --> 00:51:25,959 è amore. 529 00:51:27,160 --> 00:51:30,789 L'amore ha lo stesso numero di sillabe come... 530 00:51:31,080 --> 00:51:32,513 morto. 531 00:51:34,120 --> 00:51:36,554 La nostra parola per domani. 532 00:51:39,120 --> 00:51:41,270 L'amore non è solo parlare. 533 00:51:41,560 --> 00:51:44,074 Il mio amore non è solo parole. 534 00:51:45,000 --> 00:51:48,356 Lo vuoi via fax? Sul tuo cellulare? 535 00:51:49,480 --> 00:51:51,152 Sono qui per te. 536 00:51:51,440 --> 00:51:53,874 Non sono solo un buco per il tuo cazzo. 537 00:51:54,640 --> 00:51:57,791 E' questo? chiamano poesia oggigiorno? 538 00:51:58,080 --> 00:52:00,833 È quello che erano? insegnarle? 539 00:52:01,120 --> 00:52:05,557 No. Il suo tutor di poesia pensa di sì non proprio all'altezza. 540 00:52:08,800 --> 00:52:13,112 Non ha usato quel tipo della lingua a casa. 541 00:52:13,880 --> 00:52:15,598 Sono poesie d'amore. 542 00:52:16,440 --> 00:52:19,193 Allora deve sono stato un mostro. 543 00:52:21,760 --> 00:52:22,909 No. 544 00:52:24,040 --> 00:52:25,996 Solo un adolescente. 545 00:52:42,560 --> 00:52:44,152 Eri lì! 546 00:52:47,800 --> 00:52:49,870 Eri lì! 547 00:52:51,960 --> 00:52:54,349 Jean, no. 548 00:52:55,480 --> 00:52:58,438 Era la mia bambina! 549 00:53:11,880 --> 00:53:13,757 Non potevo parlare. 550 00:53:17,520 --> 00:53:20,353 Mia moglie è più forte di me. 551 00:53:24,560 --> 00:53:27,154 Volevo solo vederla. 552 00:53:30,240 --> 00:53:32,595 Per vedere cosa sarebbe diventata. 553 00:53:34,960 --> 00:53:37,315 Era la mia ragazza. 554 00:53:40,920 --> 00:53:43,559 Me ne sono andato e l'ho lasciata... 555 00:53:46,040 --> 00:53:47,598 all'inferno. 556 00:54:12,320 --> 00:54:14,550 Lo sapevo. Sei un puritano. 557 00:54:15,200 --> 00:54:18,158 Voglio solo per tornare al tuo posto. 558 00:54:18,520 --> 00:54:22,718 - Lo sport da spettatore mi annoia. - Si stanno solo riscaldando. 559 00:54:23,000 --> 00:54:25,150 Aspetta, non ti annoierai. 560 00:54:30,080 --> 00:54:32,435 Perché stai con Nick? 561 00:54:33,040 --> 00:54:35,793 Perché condivide i suoi segreti. 562 00:54:36,080 --> 00:54:38,469 Perché mi fa entrare. 563 00:54:49,760 --> 00:54:51,751 Sei un gran stronzo, 564 00:54:52,040 --> 00:54:54,998 ma tu sei un detective molto ordinario. 565 00:54:56,040 --> 00:54:58,508 Non c'è da stupirsi che tu sia al verde, Jill. 566 00:55:28,560 --> 00:55:30,755 Lo inseguiremo, eh? 567 00:55:32,440 --> 00:55:34,749 Vieni qui spesso, Bill? 568 00:55:37,200 --> 00:55:41,478 - Cosa vuoi? - Giusto per parlare di alcune poesie. 569 00:55:42,320 --> 00:55:44,276 - Le mie poesie? - No, amico. 570 00:55:45,920 --> 00:55:48,673 - Le poesie di Topolino. - Vado. 571 00:55:48,960 --> 00:55:51,030 Ho un amico all'Herald. 572 00:55:51,320 --> 00:55:53,834 Queste poesie meritano un grande pubblico. 573 00:55:54,120 --> 00:55:56,793 "Ho visto il tuo santo, bellissimo volto. 574 00:55:57,080 --> 00:56:00,152 Ho baciato i tuoi bei piedi come Maria. 575 00:56:00,440 --> 00:56:02,908 Sei un uomo con uno spirito come l'oro puro. 576 00:56:03,200 --> 00:56:05,714 Tu sei il mio bellissimo segreto che porto con me. " 577 00:56:06,000 --> 00:56:08,992 Il diavolo cita la Scrittura, tu, schifosa lesbica! 578 00:56:09,280 --> 00:56:13,193 - Che ne dici di amare il tuo nemico? - Ha fatto a pezzi parassiti come te. 579 00:56:15,240 --> 00:56:19,552 Riesci a immaginare lo stato era lì quando l'hanno trovata? 580 00:56:20,000 --> 00:56:23,356 Di chi sono le mani grandi e sexy che hanno fatto questo, Bill? 581 00:56:24,520 --> 00:56:28,115 Andiamo, Bill! Racconta allo zio Gesù di Topolino! 582 00:56:28,400 --> 00:56:31,472 Dillo al tuo Cristo cosa hai fatto a Topolino! 583 00:56:31,760 --> 00:56:34,991 - Mostra a Mr. Dio il tuo cazzo sporco! - Smettila! 584 00:56:35,280 --> 00:56:37,236 Sei un mostro! 585 00:56:38,600 --> 00:56:41,990 Era la mia bellissima ragazza ma lei mi ha spezzato. 586 00:56:42,720 --> 00:56:45,917 Mi ha rotto prima e mi ha fatto scrivere schifezze. 587 00:56:47,080 --> 00:56:49,594 Cristo, basta con le sanguinose poesie! 588 00:56:54,000 --> 00:56:56,673 Ci sto lavorando. Bill è pazzo. 589 00:56:56,960 --> 00:57:01,078 Devo prendere questi saggi segnato prima di partire. 590 00:57:02,720 --> 00:57:04,870 Sta venendo a casa mia. 591 00:57:05,320 --> 00:57:06,912 Ha le prove. 592 00:57:07,320 --> 00:57:09,436 Prove scritte. 593 00:57:12,000 --> 00:57:13,752 Perché il grande viaggio? 594 00:57:14,560 --> 00:57:16,551 Aria di montagna, tesoro. 595 00:57:17,400 --> 00:57:19,675 Fa bene all'anima. 596 00:57:21,840 --> 00:57:24,513 Buono per vuotare il sacco. 597 00:58:18,320 --> 00:58:20,311 C'è qualcosa che non va? 598 00:58:20,920 --> 00:58:21,989 No. 599 00:58:29,760 --> 00:58:33,355 - Mi mancherai quando te ne andrai. - Andare dove? 600 00:58:34,120 --> 00:58:35,394 L.A. 601 00:58:40,640 --> 00:58:44,349 - Bill mi ha detto qualcosa di strano. - Cos'ha detto? 602 00:58:46,320 --> 00:58:48,595 Avanti, tesoro, sputalo fuori. 603 00:58:48,880 --> 00:58:51,678 Cosa c'era in programma? La mente di Gesù-Mi Ama? 604 00:58:52,280 --> 00:58:54,874 Me lo avrebbe mostrato alcune poesie. 605 00:58:55,400 --> 00:58:57,789 - Poesie malvagie. - Fammi indovinare. 606 00:58:58,080 --> 00:59:01,311 Versi costipati al povero piccolo Topolino... 607 00:59:01,600 --> 00:59:04,797 sulla loro vita sessuale segreta e sordida. 608 00:59:05,080 --> 00:59:06,718 Probabilmente. 609 00:59:07,520 --> 00:59:10,671 Ma qualcun altro li ho presi prima. 610 00:59:10,960 --> 00:59:12,279 Satana. 611 00:59:16,280 --> 00:59:18,794 Dobbiamo rintracciarli, tesoro. 612 00:59:19,520 --> 00:59:20,839 Noi? 613 00:59:27,600 --> 00:59:30,831 Qualcuno stava avendo mi sono divertito molto con Bill. 614 00:59:32,160 --> 00:59:34,071 Chi ha ucciso Topolino? 615 00:59:34,360 --> 00:59:36,715 Chi ha manomesso la macchina di Bill? 616 00:59:37,000 --> 00:59:38,319 Nessuna prova? 617 00:59:38,600 --> 00:59:41,672 Solo l'odore del sesso e della violenza... 618 00:59:41,960 --> 00:59:44,269 e pagine delle parole di Topolino. 619 00:59:44,560 --> 00:59:49,190 Diana mi dice che le parole sono erotiche, eppure davvero cattivo, maledetto tutto. 620 00:59:49,480 --> 00:59:52,677 Entri e entri nella stanza tace come te. 621 00:59:52,960 --> 00:59:55,235 Eri una dea misteriosa. 622 00:59:56,160 --> 00:59:58,628 E mentre parli tremo. 623 00:59:59,600 --> 01:00:01,670 Dea misteriosa? 624 01:00:03,200 --> 01:00:05,395 Mickey si riferiva a qualcuno. 625 01:00:25,640 --> 01:00:28,871 Sono i tuoi studenti infatuato di te? 626 01:00:29,160 --> 01:00:32,550 Per la maggior parte di loro Sono solo una vecchia borsa noiosa. 627 01:00:33,760 --> 01:00:36,877 Fatene qualcuno ti ha mai scritto poesie? 628 01:00:37,160 --> 01:00:40,470 C'è sempre un romantico cretino o crawler. 629 01:00:40,760 --> 01:00:44,992 - Mickey ti ha scritto una poesia? - Se l'ha fatto, lo ha tenuto per sé. 630 01:00:45,280 --> 01:00:48,158 Le piacevano i ragazzi. Poeti ragazzi. 631 01:00:48,840 --> 01:00:52,150 Per Topolino, altre donne erano concorrenza. 632 01:00:52,720 --> 01:00:56,429 - Non ispirazione. - Perché mi aiuti? 633 01:00:59,280 --> 01:01:01,589 Non posso permettermi di avere... 634 01:01:01,880 --> 01:01:05,350 più della mia poesia la lezione è stata interrotta. 635 01:01:07,560 --> 01:01:11,917 Verrà a pranzo alle due e ho una lezione. 636 01:01:14,440 --> 01:01:16,476 Sei tutto tremante. 637 01:01:16,760 --> 01:01:20,309 Quelle poesie sono così violente. Così disperato. 638 01:01:20,600 --> 01:01:24,275 È difficile crederlo quel ragazzo è morto. 639 01:01:25,400 --> 01:01:26,958 Jilly... 640 01:01:27,960 --> 01:01:30,030 Sei così dolce 641 01:01:33,360 --> 01:01:37,797 Hai mai visto un cadavere prima che l'impresa di pompe funebri lo aggiusti? 642 01:01:38,160 --> 01:01:41,675 C'è un odore. Disinfettante e piscio vecchio. 643 01:01:41,960 --> 01:01:45,191 Qualcos'altro striscia nel tuo stomaco. 644 01:01:45,520 --> 01:01:49,149 L'odore della morte. E questo ti rimane addosso per giorni. 645 01:01:52,360 --> 01:01:55,352 Non te ne frega un cazzo, vero? 646 01:01:58,760 --> 01:02:01,274 Vivi con il tuo uomo alla moda... 647 01:02:01,560 --> 01:02:04,279 e il tuo stato di quel maledetto frigorifero artistico! 648 01:02:09,680 --> 01:02:11,477 Litigio dell'amante. 649 01:02:17,920 --> 01:02:20,070 Lo supererai. 650 01:03:37,360 --> 01:03:39,430 La sua poesia era orribile, 651 01:03:39,720 --> 01:03:42,359 ma era una brava ragazzina. 652 01:03:42,640 --> 01:03:45,234 Quindi hai avuto una relazione con lei? 653 01:03:46,080 --> 01:03:49,152 Potresti chiamalo un affare di cuore. 654 01:03:49,440 --> 01:03:53,752 - Vuoi dire che te la sei scopata, Tony? - Non ti arrendi, vero? 655 01:04:04,200 --> 01:04:05,519 Questo è carino. 656 01:04:07,400 --> 01:04:11,154 - Pensavo che tutti i poeti fossero al verde. - Sono un mantenuto. 657 01:04:13,760 --> 01:04:18,311 Ho visto più poeti nell’ultimo mese che in tutta la vita. 658 01:04:24,080 --> 01:04:27,959 La poesia riguardava aprendo le gambe un minuto, 659 01:04:28,240 --> 01:04:30,834 aprendo la tua tomba il prossimo. 660 01:04:32,560 --> 01:04:36,678 Non ho mai conosciuto quella poesia potrebbe essere appiccicoso come il sesso. 661 01:04:50,440 --> 01:04:53,910 Non lo avrei pensato avevi qualche preoccupazione. 662 01:04:54,320 --> 01:04:56,356 Ne rimarrai sorpreso. 663 01:04:56,640 --> 01:04:59,313 Grazie a Cristo ne sono fuori. 664 01:04:59,680 --> 01:05:01,113 Un brindisi. 665 01:05:02,520 --> 01:05:04,112 A Brisbane. 666 01:05:05,360 --> 01:05:08,033 Città del sonnellino. 667 01:05:08,320 --> 01:05:10,117 A Sydney... 668 01:05:10,400 --> 01:05:12,391 la mia crostata scintillante. 669 01:05:13,080 --> 01:05:14,513 A Topolino. 670 01:05:16,320 --> 01:05:18,072 C'era una volta, 671 01:05:19,880 --> 01:05:21,711 Topolino la Scimmia, 672 01:05:22,040 --> 01:05:25,589 tutto sapendo e piccole mani astute... 673 01:05:26,160 --> 01:05:29,948 Sapeva dov'erano le palle erano nascosti e, Gesù... 674 01:05:30,440 --> 01:05:33,113 sapeva come spremere. 675 01:05:40,200 --> 01:05:42,395 Una libagione solenne... 676 01:05:42,680 --> 01:05:44,830 a Topolino il martire. 677 01:05:45,880 --> 01:05:49,509 Mickey doveva scrivere ogni cazzo di cosa giù. 678 01:05:49,920 --> 01:05:52,957 Ha riempito i suoi libri di poesie del cazzo. 679 01:05:54,720 --> 01:05:57,109 Poesie del cazzo, va bene. 680 01:05:57,760 --> 01:06:02,151 Non le importava niente sulla verità e sulla bellezza... 681 01:06:02,440 --> 01:06:04,032 semplicemente cazzo. 682 01:06:04,720 --> 01:06:07,280 Teneva persino un dannato diario. 683 01:06:08,000 --> 01:06:10,753 Come tutte le poetesse in erba... 684 01:06:12,040 --> 01:06:15,396 non poteva andarsene la sua vita amorosa da sola. 685 01:06:16,720 --> 01:06:19,075 Dov'è il diario adesso? 686 01:06:21,240 --> 01:06:23,037 Non con me, tesoro. 687 01:06:25,000 --> 01:06:26,513 Chiedi a Diana. 688 01:06:27,200 --> 01:06:28,713 Diana? 689 01:06:30,080 --> 01:06:34,119 Mickey lo consegnò con il suo incarico di poesia. 690 01:06:34,840 --> 01:06:36,273 Poesia! 691 01:06:36,800 --> 01:06:38,950 Di ha fatto una bella risata. 692 01:06:39,240 --> 01:06:41,959 Un imbarazzo di ricchezza. 693 01:06:45,320 --> 01:06:47,436 So che Diana è una bugiarda... 694 01:06:47,880 --> 01:06:49,996 e so di essere uno stupido. 695 01:06:50,520 --> 01:06:53,193 Il diario di Topolino farà dei nomi. 696 01:06:53,480 --> 01:06:56,790 Il diario di Topolino indicherà il dito contro di me... 697 01:06:57,080 --> 01:06:59,355 per aver ignorato le prove. 698 01:07:06,920 --> 01:07:09,036 Non posso davvero parlare qui. 699 01:07:09,320 --> 01:07:10,878 Che ne dici del pranzo? 700 01:07:17,800 --> 01:07:19,950 Mickey, non c'è più. 701 01:07:38,600 --> 01:07:42,036 - Come sta Tony? - Chi lo chiede? 702 01:07:43,200 --> 01:07:45,430 - Sua moglie. - Barbara? 703 01:07:45,720 --> 01:07:48,553 Quante mogli pensi che lo abbia fatto? 704 01:07:48,840 --> 01:07:51,354 Non è un fottuto mormone. 705 01:08:00,640 --> 01:08:02,551 Cosa vuoi? 706 01:08:03,280 --> 01:08:06,238 Il tuo amante potrebbe sistemare la tua macchina un giorno... 707 01:08:06,520 --> 01:08:08,397 come se avesse aggiustato quello di Bill. 708 01:08:08,920 --> 01:08:12,310 Non poteva fare un lavoro peggiore del mio meccanico. 709 01:08:12,600 --> 01:08:16,991 - Mette dentro olio e grasso? - Non sei divertente. 710 01:08:17,280 --> 01:08:20,795 Sei proprio fuori strada della tua fottuta profondità. 711 01:08:21,520 --> 01:08:24,239 Diana ha detto tutto a Tony. 712 01:08:24,520 --> 01:08:28,911 Ha detto che hai fatto un tentativo... un grande passaggio, nei suoi confronti. 713 01:08:30,680 --> 01:08:33,240 Questa non è tutta la storia. 714 01:08:33,600 --> 01:08:35,352 Sicuramente non lo è. 715 01:08:39,120 --> 01:08:41,270 Non perdere tempo. 716 01:08:41,560 --> 01:08:45,348 Diana vede Tony spento e acceso per mesi. 717 01:08:45,640 --> 01:08:47,870 E' pazza di lui. 718 01:09:04,800 --> 01:09:07,917 Jill, cosa è successo? Hai un aspetto terribile. 719 01:09:08,320 --> 01:09:11,835 - Diana è il fottuto Tony. - Tutto qui? 720 01:09:12,120 --> 01:09:15,590 Ho pensato a qualcun altro era stato fatto fuori. 721 01:09:17,120 --> 01:09:21,113 Perché sei così stupito? la tua dea dorme in giro? 722 01:09:21,400 --> 01:09:23,868 Speravo avesse un gusto migliore. 723 01:09:24,160 --> 01:09:26,833 Lei ha. Ha sposato un ragazzo d'oro. 724 01:09:27,120 --> 01:09:31,272 Ma le piace giocare. Le piace fare una vacanza. 725 01:09:36,760 --> 01:09:38,193 Jill. 726 01:09:51,360 --> 01:09:52,952 Louie... 727 01:09:54,680 --> 01:09:56,989 sei il mio migliore amico 728 01:12:39,040 --> 01:12:40,439 Ottimo lavoro. 729 01:13:10,480 --> 01:13:13,313 - CIAO. - Vieni a prendermi? 730 01:13:24,680 --> 01:13:26,159 Dopo di te. 731 01:13:30,280 --> 01:13:34,273 - Ho sentito che hai perso quella causa. - Non abbiamo tirato fuori il tizio. 732 01:13:34,560 --> 01:13:38,109 - Ne vinci alcuni, ne perdi alcuni. - Ti piace vincere. 733 01:13:39,080 --> 01:13:41,469 Dovresti farti crescere i capelli. 734 01:13:44,400 --> 01:13:45,913 La ami? 735 01:13:46,200 --> 01:13:49,715 - La tua moglie trofeo? - È un dato di fatto. 736 01:13:50,000 --> 01:13:53,037 Tu ami la cagna, copri la sua merda. 737 01:13:57,440 --> 01:13:59,908 Anche tu la ami, vero? 738 01:14:03,400 --> 01:14:06,312 Hai fatto miracoli per mia moglie. 739 01:14:06,600 --> 01:14:08,397 I suoi occhi brillano... 740 01:14:08,680 --> 01:14:11,148 dopo che ti ha scopato. 741 01:14:21,880 --> 01:14:23,359 Hai freddo? 742 01:14:23,640 --> 01:14:24,789 No. 743 01:14:27,480 --> 01:14:30,199 Sono venuto qui con Diana una volta. 744 01:14:30,760 --> 01:14:32,193 Anch'io. 745 01:14:56,040 --> 01:14:57,155 lo sai, 746 01:14:57,520 --> 01:15:00,592 sei bella a modo tuo. 747 01:15:00,880 --> 01:15:03,348 - Grazie mille. - No, davvero. 748 01:15:03,640 --> 01:15:06,438 C'è qualcosa in te. 749 01:15:07,160 --> 01:15:09,628 Posso vedere quello che ha visto in te. 750 01:15:11,520 --> 01:15:14,671 Hai freddo. Guarda, stai tremando. 751 01:15:28,160 --> 01:15:30,754 È finita adesso, io e Diana. 752 01:15:32,680 --> 01:15:33,635 Lo so. 753 01:15:33,920 --> 01:15:37,071 Sai perché? Saresti un vantaggio su di me. 754 01:15:37,360 --> 01:15:41,638 Non prenderla sul personale. È una flirt inguaribile. 755 01:15:41,920 --> 01:15:44,195 Un Don Giovanni al femminile. 756 01:15:45,040 --> 01:15:47,634 Pentola che dice che il bollitore è nero. 757 01:15:57,320 --> 01:16:00,039 - Hai una sfacciataggine. - Anche tu. 758 01:16:00,320 --> 01:16:03,073 Hai avuto una relazione con mia moglie. 759 01:16:06,360 --> 01:16:09,033 Sei mai stata con un uomo? 760 01:16:12,840 --> 01:16:16,071 Una o due volte. Quando non ti interessa. 761 01:16:16,360 --> 01:16:19,033 Quando potevi scopare una capra. 762 01:16:21,360 --> 01:16:23,396 Sarò la tua capra. 763 01:16:27,440 --> 01:16:29,078 Toccami. 764 01:16:32,120 --> 01:16:34,315 Fai brillare anche i miei occhi. 765 01:16:38,880 --> 01:16:39,835 Fanculo! 766 01:16:55,080 --> 01:16:57,753 - Hai ucciso Mickey. - Sì. 767 01:16:58,040 --> 01:17:00,998 E mia moglie è venuta mentre guardava. 768 01:17:06,360 --> 01:17:07,509 Va bene. 769 01:17:08,120 --> 01:17:10,236 Lei non sta guardando adesso. 770 01:18:11,640 --> 01:18:15,110 Sto provando la mia conclusione ai genitori di Topolino. 771 01:18:15,400 --> 01:18:18,836 Non è stata uccisa. È stato un incidente. 772 01:18:19,280 --> 01:18:22,716 E allora? Freud? Masters e Johnson? 773 01:18:23,000 --> 01:18:26,151 Prendi gli esperti spiegare il pasticcio? 774 01:18:26,440 --> 01:18:29,079 È stato un gioco sessuale che è andato storto. 775 01:18:29,360 --> 01:18:32,432 Quello della signora Norris faccia da posizione missionaria... 776 01:18:32,720 --> 01:18:35,234 conati di vomito per l'osso ioide rotto... 777 01:18:35,520 --> 01:18:38,671 della vita sessuale di sua figlia, mentre le dico... 778 01:18:38,960 --> 01:18:43,033 orgasmo di strangolamento è molto più sicuro tra le ragazze. 779 01:19:20,880 --> 01:19:23,075 Cosa possiamo fare per te? 780 01:19:26,880 --> 01:19:28,359 Per Wesley. 781 01:20:22,040 --> 01:20:25,032 - Che cosa hai intenzione di fare? - Che cosa hai intenzione di fare? 782 01:20:25,320 --> 01:20:28,710 - Proteggi i miei interessi. - Non proteggere Nick. 783 01:20:29,000 --> 01:20:31,468 Non puoi far attaccare il fango. 784 01:20:31,760 --> 01:20:35,355 - Se apri la bocca, faremo causa. - E' la sua giovinezza? 785 01:20:35,640 --> 01:20:40,270 - Ti sei venduto a buon mercato! - Dimentichi che l'ho comprato io. 786 01:20:43,400 --> 01:20:45,436 Non sembrare così scioccato. 787 01:20:50,480 --> 01:20:52,391 Non gli importa. 788 01:20:56,200 --> 01:21:00,113 I genitori di Topolino lo sono persone terribilmente noiose. 789 01:21:00,400 --> 01:21:05,872 - Nick ha davvero ravvivato le loro vite. - La gelosia ti fa avere allucinazioni. 790 01:21:06,160 --> 01:21:07,388 Senza Nick... 791 01:21:07,680 --> 01:21:11,434 potrebbero non averlo mai saputo l'odore dell'obitorio. 792 01:21:11,720 --> 01:21:15,713 Né l'odore di quello della loro figlia volto in decomposizione. 793 01:21:31,560 --> 01:21:34,393 Conosco il mondo così com'è. 794 01:21:35,000 --> 01:21:38,629 Guerra infinita, il mio cuore in fiamme. 795 01:21:42,400 --> 01:21:45,631 Ma posso sentire l'odore dell'acqua più dolce. 796 01:21:46,760 --> 01:21:49,035 Quando nuoto in quell'acqua, 797 01:21:49,400 --> 01:21:51,118 Sono un angelo. 798 01:21:52,040 --> 01:21:53,632 Sono un angelo. 799 01:22:21,520 --> 01:22:23,351 Sarò la tua capra. 800 01:22:24,600 --> 01:22:26,079 Toccami. 801 01:22:27,760 --> 01:22:31,548 - Fai brillare anche i miei occhi. - Hai ucciso Mickey. 802 01:22:31,840 --> 01:22:32,795 Sì. 803 01:22:34,000 --> 01:22:36,719 E mia moglie è venuta mentre guardava. 804 01:22:39,200 --> 01:22:40,394 Va bene. 805 01:22:40,880 --> 01:22:43,189 Lei non sta guardando adesso. 806 01:23:03,600 --> 01:23:05,795 Dimentica la puttana. 807 01:23:06,280 --> 01:23:08,236 Caso chiuso. 807 01:23:09,305 --> 01:23:15,517 -= www.OpenSubtitles.org =-